모드온영어| 시험 | 2024년 10월 고2 모의고사 32번 |
|---|---|
| 유형 | 빈칸 추론 |
| 주제 | 모든 번역은 번역가 혼자만의 작업이 아니라 독자의 기대와 다른 텍스트·대화에 의존하는 집단적 산물이다 |
| 영어 요약 | Every translation relies on multiple sources and readers' expectations, making it a collective effort. |
| 세 줄 요지 | 번역가는 독자의 기대에서 압박을 느끼며 대화를 통해 해석에 도달한다. 포프도 주석·사전·기존 번역을 참고했듯 혼자 번역하는 경우는 없다. 언어 지식도 수많은 텍스트·대화에서 비롯되므로 모든 번역은 집단 작업이다. |
4단 구조흐름도
통념
독자 압박·대화적 해석S1·S2독자 기대 → 압박 느낌해석 : 대화로 도달
사례
포프도 혼자 아님S3·S4그리스어 실력 → 좋음주석·번역·사전 : 참고
근거
언어지식의 기원S5·S6혼자 작업 → 겉모습뿐지식 : 다른 텍스트·대화
결론
집단번역으로 귀결S7·S8목적 → 독자 기대 영향모든 번역 : 집단 작업
상세 분석을 불러오는 중이에요…
이 지문 단어시험단어 12개 · 로그인 없이 바로 풀어요
이 지문 단어 풀기 →자주 묻는 질문
2024년 10월 고2 모의고사 영어 32번 지문의 주제는 무엇인가요?
‘모든 번역은 번역가 혼자만의 작업이 아니라 독자의 기대와 다른 텍스트·대화에 의존하는 집단적 산물이다’는 내용이에요. 주제문은 S5에 있어요.
32번(빈칸 추론) 지문은 어떤 흐름으로 전개되나요?
통념(독자 압박·대화적 해석) → 사례(포프도 혼자 아님) → 근거(언어지식의 기원) → 결론(집단번역으로 귀결) 순서로 전개돼요. 단계마다 근거 문장 번호는 4단 구조흐름도에 적어 두었어요.
32번 글의 요지를 짧게 정리하면?
번역가는 독자의 기대에서 압박을 느끼며 대화를 통해 해석에 도달한다. 포프도 주석·사전·기존 번역을 참고했듯 혼자 번역하는 경우는 없다. 언어 지식도 수많은 텍스트·대화에서 비롯되므로 모든 번역은 집단 작업이다.
32번 지문 단어는 어떻게 외우나요?
이 회차 단어시험에서 32번 지문 단어 12개를 로그인 없이 바로 풀 수 있어요. 틀린 단어만 다시 풀 수도 있어요.
출처: 2024년 10월 고2 모의고사 영어 32번. 지문 원문의 저작권은 출제 기관에 있으며, 이 페이지는 모드온영어가 직접 작성한 분석 요약입니다.