모드온영어| 시험 | 2022년 3월 고1 모의고사 33번 |
|---|---|
| 유형 | 빈칸 추론 |
| 주제 | 영화에서 특정 인물의 시점을 강조하기 위해 외국어 대사에 의도적으로 자막을 넣지 않는 기법 |
| 영어 요약 | Films sometimes omit subtitles deliberately to make viewers share a character's incomprehension. |
| 세 줄 요지 | 보통 외국어 대사엔 자막을 단다. 하지만 특정 인물 시점일 땐 일부러 자막을 빼 소외감을 공유시킨다. '적과의 동침'이 그 예로, 주인공이 못 알아듣는 페르시아어엔 자막이 없다. |
4단 구조흐름도
통념
자막 = 번역 전달S1외국어 대사 → 자막 번역관객 : 내용 이해 가능
반증
의도적 자막 생략S2·S3자막 ✗ → 이해 불가특정 인물 시점 : 조건
효과
소외감 공유 유도S4자막 부재 → 소외감 공유관객 ≠ 인물 : 같은 답답함
사례
적과의 동침 사례S5·S6베티 마흐무디 → 페르시아어 ✗이란인 대사 : 자막 생략
상세 분석을 불러오는 중이에요…
이 지문 단어시험단어 10개 · 로그인 없이 바로 풀어요
이 지문 단어 풀기 →자주 묻는 질문
2022년 3월 고1 모의고사 영어 33번 지문의 주제는 무엇인가요?
‘영화에서 특정 인물의 시점을 강조하기 위해 외국어 대사에 의도적으로 자막을 넣지 않는 기법’이에요. 주제문은 S4에 있어요.
33번(빈칸 추론) 지문은 어떤 흐름으로 전개되나요?
통념(자막 = 번역 전달) → 반증(의도적 자막 생략) → 효과(소외감 공유 유도) → 사례(적과의 동침 사례) 순서로 전개돼요. 단계마다 근거 문장 번호는 4단 구조흐름도에 적어 두었어요.
33번 글의 요지를 짧게 정리하면?
보통 외국어 대사엔 자막을 단다. 하지만 특정 인물 시점일 땐 일부러 자막을 빼 소외감을 공유시킨다. '적과의 동침'이 그 예로, 주인공이 못 알아듣는 페르시아어엔 자막이 없다.
33번 지문 단어는 어떻게 외우나요?
이 회차 단어시험에서 33번 지문 단어 10개를 로그인 없이 바로 풀 수 있어요. 틀린 단어만 다시 풀 수도 있어요.
출처: 2022년 3월 고1 모의고사 영어 33번. 지문 원문의 저작권은 출제 기관에 있으며, 이 페이지는 모드온영어가 직접 작성한 분석 요약입니다.